Misy olona maro no voafaritra amin’ny fahatakarana eo amin’ny lamosina. Mety ho avy amin’ny fihenjanana be, ny famantarana zavatra mahabe na ny fihenjanana tsy misy fivory. Ho an’ireo izay mahita fahatakarana ireo, dia zava-dehibe ny mahita fomba fialam-boly. Ny vondrona malaza indrindra ampiharina mba hanamorana ny fahatakarana eo amin’ny lamosina dia ny "Tiger Balm". Io vondrona io dia manamora sy mety ho azo ampiharina ho an’olona maro. Amin’ny Zhonghua, dia miaraka aminao isika mba hanome anao ny vondrona tsara indrindra Dragon & Tiger Brand Essential Balm izay afaka manampy amin’ny fampihaonanana ny fiainana. Tontosa manaraka mba hahazo fahatakarana momba ny fampiharana ny Tiger Balm ho an’ny fahatakarana eo amin’ny lamosina ary ny fomba tsara indrindra hanamorana azy.
Ny Tiger Balm dia zava-pisotro iray ihany izay ampiharina handroso ny fahafatesana ao amin’ny vatana. Ny zavatra lehibe ao amin’ny Tiger Balm—ny menthol sy ny kamfôra—dia avy amin’ny natiora ary manana fihenjanana na fihenjanana mafana amin’ny hoditra. Rehefa voampy amin’ny zava-pisotro izy ireo dia nampiditra ny olona hiala amin’ny fahafatesany amin’ny fokafokana amin’ny fihenjanana vaovao noho ny zava-pisotro. Amin’ny fahafatesan’ny bakana, voaray fa ny Tiger Balm dia manampy ny fandefasana ny fivontosana ary manampy ny fiparitahana bebe kokoa ny ràho amin’ny toerana izay voampy azy. Izao dia mety hanampy ny fandringanana ny fahafatesana ary ny fahafahana hanamorina ny hozongozona. Maro ny mpampiasa izay mametraka tiger balm ho an’ny rindrina mampiavaka ny vatana avanty ny manao ny andro azy ireo miaraka amin’ny hevitra fa hahazo fahafaha-mitahy azy ireo mandritra ny asany na ny fanaovany zavatra iray. Amin’ny fanaovana fandrika amin’ny balm eo amin’ny toerana mampirotaka, hahazo fahafaha-mitahy ianao avy amin’ny hafanana mivoaka avy amin’ny hodiny. Ny olona sady maro dia milaza fa ny fampiasana ny Tiger Balm aloha ny fihenjanana dia mahamora ny fihenjanana noho ny voninina. Tsy ilàna zavatra fanampina ianao hanamorana ny Tiger Balm—ny tananao dia tsy maintsy ampiharina! Ary sady hoe ampiharina any amin’ny hodiny ny Tiger Balm, izay midika hoe mifanatsofina mivantana any amin’ny hodiny, tsy ilàna ny famantarana fanampina amin’ny rivotra na ny fahadisoana hafa toy ny fihenjanana na ny fahadisoana hafa. Ny Tiger Balm dia manome ny rivotrao fihenjanana mahafinaritra
Ampy ny fahafahana mahazo ny fahombiazan’ny Tiger Balm, dia tsy maintsy ampiharina fa ny bakitrao dia madio sy mangatsiaka aloha (izay manampy ny fihenjanana azy manodidina ny hoditro). Rehefa ampiharina ny balm, dia tsy mila be loatra ny isan’ny zavatra ampiharina; ampiharina ihany ny kely indrindra amin’izany any amin’ny toerana mampiroroka ary atsorina azy manodidina ny hoditro. Tsy ilàna ny be loatra ny Tiger Balm hanamorana ny olana, fa ny kely indrindra no afaka manamora tsara. Rehefa ampiharina ny balm, azonao atao ny mamokatra ny toerana amin’ny lapa na ny taozina mba hanamorana ny hafanana ary hanampy ny fihenjanana azy manodidina ny hoditro. Rehefa ampiharina ny Tiger Balm, dia tsy maintsy mamono ny tananao tsara mba tsy hahazo ny balm any amin’ny maso na ny faritra mafy amin’ny vatana, arakaraka ny nataoko! Nahita ny zava-pisotro betsaka ny olona maro rehefa ampiharina ny Tiger Balm roa na telo isan’andro; kanefa tsy mitovy ny vokany ho an’ny iray iray, ary mety ilàna fanadihadiana mialoha ianao mba hanamarina ny habetsahan’ny balm ilànao sy ny isan’ny fampiharana. Raha misy toetra mitovy amin’ny ràkoto any amin’ny hoditroo rehefa ampiharina ny Tiger Balm, na raha tsy miova ny fihenjanana amin’ny bakitrao rehefa ampiharina ny Tiger Balm, dia tsy maintsy mifandraisa amin’ny dokotera. Amin’ny fampifangaroana ny fampiharana ny Tiger Balm amin’ny fanaovana fivontosana, ny fikarakarana mahafinaritra, ary ny fikarakarana ny vatana, dia afaka manampy tsara ianao handroso ny fihenjanana mampiroroka ny bakitra.
Ny TIGER Balm dia fanafihana mpanamorina izay ampiharina amin’ny hoditra, ary matetika ampiharina ho fanafihana ny fahafinaretana avy amin’ny aretina maro, indrindra ny fahafinaretana ao amin’ny lamosina. Io no zavatra avy amin’ny natiora, misy menthol sy kamfôra avy amin’ny zava-pisotro izay ampiharina mandrakizay ho fanafihana ny aretina. Rehefa ampiharinao ny TIGER Balm amin’ny toerana manimaniña ao amin’ny vatanao, ohatrinona ny fahafinaretana, dia mahatsiaro ny hafanana mialoha ary avy eo ny hafanana izay manampy ny fivavahana ny hozatra mba hanamorina ny fahafinaretana. Ny antony hafa noho izay mahafinaritra ny fampiasana ny TIGER Balm dia ny fahazavanana azy io: ampitaina kely ihany no ilàna mba ampiharina haingana amin’ny toerana manimaniña amin’ny fandevonana azy amin’ny rantsan-tongony. Sady hoe fanafihana mpanamorina, tsy mila mihinana fanafihana amin’ny rivotra na amin’ny fomba hafa (toy ny pilina) ny TIGER Balm, izay manampy ireo olona tsy tia mihinana fanafihana na ireo izay maharitra fahadisoana rehefa mihinana pilina. Ny TIGER Balm dia manana voninina tsara, manamora ny fahafinaretana, ary mamorona hafanana mahafinaritra rehefa ampiharina amin’ny ankizy na ny olon-dehibe. Ny avantajin’ny fampiasana ny TIGER Balm dia ny fisafidianana kely ny efefy mivantana azy fa ny fanafihana hafa dia mety mahatonga anao ho faty na ho voasary; kanefa, ny ankamarina dia tsy mahazo ireo efefy mivantana ireo rehefa ampiharina ny baume du dragon et du tigre . Sady ny zavatra ampiharina ao amin’ny TIGER Balm dia avy amin’ny zava-pisotro, ka matetika dia tsy mampiavaka loatra ho an’ny mpampiasa noho ny fanafihana hafa izay misy zavatra voasoratra.
Raha tianao ampiharina ny Tiger Balm ho an’ny fahatakarana amin’ny lamosina, dia zava-dehibe ny famantarana ny habetsahan’izao mba hanamorana ny fahafaha-miarovana. Ho an’ny olon-dehibe, ny habetsahana kely — araka ny haben’ny voanjo — no tsara indrindra ho fanombohana. Ampidiro io zavatra kely io amin’ny toerana misy ny fahatakarana amin’ny lamosinao. Aza adino ny famantarana azy amin’ny rantsanana kely. Azonao atao ity 2–3 isan’andro, fa mila mametraka fotoana eo amin’ny fampiharana ireo. Raha mahita fa tsy miova ny fahatakaranao, azonao atao ny ampiharina bebe kokoa, fa aza manao izany bebe loatra. Mety hiteraka hafanana be na faharatsianana ny hoditrao raha ampiharina be be loatra ny Tiger Balm. Ho an’ny ankizy, dia tsy maintsy kely kokoa. Tena tsara kokoa ny ampiharina amin’ny zana-droa kely ary hanampy ny ray aman-drenina. Ny ankizy dia manana hoditra mahafinaritra: kely no tsara. Tena tsara koa ny fahazoana fahazoana kely amin’ny hoditrao mialoha, mba tsy hita fihenjanana ratsy. Aza adino ny famantarana ny tananao aorian’ny fampiharana ny Tiger Balm, sady raha tsy izao dia mety ampiharina tsy ilay matao na ampiharina amin’ny vavao, ary dia hiteraka fahatakarana ianao. Ary aza adino fa tsy mitovy ny vatana rehetra, ka ny zavatra mahazo fahafaha-miarovana ho an’olona iray dia mety tsy mahazo fahafaha-miarovana ho an’olona iray hafa. Ary raha manana fihenjanana ianao na tsy miala ny fahatakarana, dia tsara indrindra ny mifandray amin’ny dokotera. Ao amin’ny Zhonghua, tsy tianay ny mahita fahatakarana bebe kokoa na mihamina amin’ny fahatakarana maharitra amin’ny lamosina, ka ny fampiharana marina ny Tiger Balm dia hanampy hanazava izany.
Amin’ny fikarakarana ny zon’ilay mpamaky, dia manome zavatra avo lenta sy vidiny tsara isika isan’andro. Isaky ny mpamaky dia heverina ho namany farany ary heverina ho zava-dehibe. Aiza aza avy ireo, dia miteny aminy sy mamorona fifandraisan-taolo isika. Isan’ny taona dia manambara tiger balm vaovao ho an’ny fahazaràna amin’ny rindrina isan’ny karazana. Ny zavatra rehetra dia voafora amin’ny zavatra tsara indrindra ary manana kalità tsara indrindra.
Ny vondrona dia mahamy sy mahamy, tsy maharitra ary afaka ampiharina ny fahazoan-kevitra. Ireo dia balm ho an’ny rivotra mafana, fampidirana maraina, tsy miova amin’ny fihenjanana, tsy mifanaika ary tsy misy rano. Manamora ny feo ary mampitombo ny fahazoan-kevitra koa ireo.
Nisy ny orinasa iray manao asa 100 taona isan’izao, izay heverina ho “Marque Chinoise de Renomée Historique”. Ireo no voalohany amin’ny orinasam-piaramanidina malagasy ao amin’ny sehatra fanafihana. Ny balm ho an’ny rivotra mafana Dragon and Tiger sy ny vondrona hafa ho an’ny fihenjanana ao amin’ny Temple of Heaven dia tian’ny olona be ary manana toerana lehibe ao amin’ny merkara sinoa.
Nisy ny Zhonghua Pharmaceutical mihoatra ny 110 taona isan’izao ho orinasa fanafihana. Ny marika Dragon and Tiger no voalohany amin’ny marika fanafihana sinoa izay manana tantara lava, izay fahazoan-kevitra be indrindra. Isan’ny taonina maro nandritra ny taonina maro no nananganana zavatra vaovao maro ao amin’ny tantaran’ny fivoaran’ny fanafihana sinoa. Izao dia fahazoan-kevitra, stratejia marika mahafinaritra ary fokus marina amin’ny sehatra.
Mamakiana ny timonina ampiasaka.
EN
AR
HR
CS
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
MS
KA
BN
GU
LA
MY
KK
MG
UZ
ET
BE
