Tao amin’ny Soa sy ny Fahazoanana an’ny Marika Tiger Balm Manerana ny Eoropa Amin’ny Firenena Asiatica

Ny trano fialamboly amin'ny vondrona tailandey, ny trano vondrona feno amin'ny Singapoura, ny lalantsaran'ny Hong Kong sy ny toerana be sady be sady be sady be any aoriana, ny tsy fahibakibaka kely sy tena manokana izay miaina ho vola be dia tsy mihena ny lanjany. Tiger Balm dia toerana fanta-daza kely, vokatr'ny vokatra maro sy maro sy dia fampisehoana ny fahazoan'ny marika sy ny fahazoanana.

Afaka hahazo ny tena fahana kulturaly ny ankapobeny. Ny ranomandry fanta-daza, ny haavonan’ny zava-maniry dia fantatra betsaka ary ny potika tsy azo ekena izay mety hita amin’ny voromasimbe an’ny renin’ny ankizy na amin’ny kabinetra fanafihana dia tsy mila fanazavana ilay anarana «Tiger Balm» noho ny fahana sy ny fahana fanta-daza izay mahatonga an’ireo asiatisa rehetra. Tsy chire ilay zavatra, fa zavatra ifanakalozana amin’ny fahamorana andavanandro sy ny famonjena ny ankizy. Ny fampiasana dia mety ho zava-dehibe ho an’ny olona iray, ny ray aman-dreny dia manasina ny ankizy, ny mpanamory dia manasimba ny andron’ny asa, ny mpitateraka dia alaina aloha aloha mialam-boly. Ity fahana lehibe ity amin’ny fialamboly sy ny fampiasana zava-pisotro manokana dia nanome an’ilay marika sy ny toetrandro kulturaly sy ny toetrandro tsotra.

Izy io no faharetan'ny anaran'izy iraisam-pirenena izay fenomenaly ny fahita-tenany. Ny endri-javaboary, ny fonony maitso sy mazava, ny emblema ambony be, ny litera mainty mazava dia tena ilay izay maha familiar ny hevitra, ary ilay iraisam-pirenena faran'izay hita sy fahita be. Tsy mila fan перевод na fanoratana azy io. Rehefa hita ny potika any amin'ny rakitra fahana na any amin'ny magazay na any amin'ny raki-pandrehina dia ilay fahitana tena ilay izay. Tsy fahitana tsotra kely izy io, fa feno ny fahitana tamin'ny taona: fa hany, ny fomban-drazana, ny fahitana fisikaly, ny fitantanan'ny fomba fakana voninahitra. Izy io dia iraisam-pirenena anatiny, azo vaky sy azo fitiany, indrindra any amin'ny firenena manodidina ny tany Aziatika.

Ity dia zavatra nampironitra ny fahita-ny ny marika. Ny Balmaka ny Tiger dia hita betsaka maneran-tany Aziatika, na amin’ny fanaovana vokatra farany na amin’ny fanaovana vokatra vaovao. Azony atao ny hantany, amin’ny fokontany fohy roa izay nanafoana azy tamin’ny taona 1960, mankany amin’ny fivarotra amin’ny vondrona an’habakabaka sy amin’ny fivarotra lehibe. Ny fahana dia tsy mifanipaka amin’ny fampidihana fotsiny, fa nampironitra ny toetrandro ny marika amin’ny vondrona, ny toetrandro azy. Efa misy, efa hita, amin’ny tena fialamboly haingana.

Ho fanampin'izay, maialalaka ny fametrahana an'ny Balmaka ny fomban-drazana amam-bavany. Tsy feno ny kitapom-bavany raha tsy misy izy, zavatra ifanakalozana matetika rehefa miverina avy any firenzeren'ny vondrona (raha ny kilaody lehibe sy manokana), ary amin’ny toerana asa sy amin’ny trano dia afaka dinihina manokana. Ny famparitahana toy eto dia natao ho zavatra tena an'ny mponina ary natsipana be. Ny fihenjanana ny fitako dia miova ho karazana fiantohana ara-sosialy, izay nampidina ny anaran’ny marika mialoha tao amin’ny mponina.

Ny habakabaka faharoa amin’ny marika dia ny maha-mialoha sy mahavita mihenjaka azy amin’ny tokony ho avo lenta ary mialoha tamin’ny tena fomba hafa amin’ny fotoana mitovy. Miaraka amin’ny fotoana mitovy amin’ny naha-mizotra betsaka anaty fomban-drazana, ny fahita azy anaty toerana fivarotana moderna anaty serananam-pitaterana, ny takelaka fahisana samihafa izay manana endrika ankehitriny sy an’ny zokam-piantrano, ary ny fampiasana azy amin’ny rafitra fampahalalam-baovao dia manome zavatra vaovao izay tsy manakanana ny vondrona mpampiasa izay tena mizotra anaty fomban-drazana. Ny fihenjanana eto dia tena manan-danja mba hanatsarana ny marika ho an’ny vondrona manaraka sy manaraka.

Amin’ny fakàna manao ràbasy, dia tsy mila ny mianatra teny na inona na inona ny Tiger Balm mba hananganana vokatr’aretina lehibe eny amin’ny ezaka Asia ary ilay tantara momba ny fahendrena izay nanelingelina ny fiteny dia manome anjara fahabe ny tena hany. Ny famantarana izay tsy fitenin’ny ankapobeny, mifandray amin’ny endrikolontsary manokana sy ny vanim-potoana miaro ny telopolo taona, dia tsy afaka vondrona an-tsokosoko ny fahaverezan’ny asa ambaran’ny andron’ny maha izy, ny fiainan’ny vondrona, ary ny fahamendremana amin’ny Asia. Ilay marika dia manehy ny tena ankehitriny na dia ny hany na dia ny voninahitra na dia ny fo manokana izay manome ny tena anjara fahabe momba ny fahendrena, izay mandroso mandroso. Ny vondrona kely sy fotsy sy mena dia sarimihetsika iray izay efa fantatra sy malalaka ny fahafahana nisyan’ny fiainan’ny olona Asia.