กลิ่นเฉพาะตัวและขวดบรรจุที่สามารถจำหน้าได้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสบายใจให้กับคนหลายรุ่นทั่วโลกมาเป็นเวลาประมาณหนึ่งศตวรรษเศษ ปัจจุบันชื่อของ Tiger Balm ถือเป็นคำที่สื่อถึงโลกแห่งความสบายแบบทอพอโลจิคอล (topical comfort) ได้อย่างพอดี เพราะเบื้องหลังของ Tiger Balm มีเรื่องราวที่ผูกโยงกับประวัติศาสตร์อันยาวนานเต็มไปด้วยนวัตกรรมและความมุ่งมั่น รวมถึงการยึดมั่นในหลักวัฒนธรรม ที่สำคัญ วิถีทางที่มันก้าวจากสูตรเฉพาะไปสู่สินค้าที่ทุกครัวเรือนรู้จัก เป็นเรื่องราวที่คล้ายนิทานของซินเดอเรลล่า
พวกเขามีรากฐานที่สามารถย้อนกลับไปยังต้นศตวรรษที่ 20 ได้ เมื่อการพัฒนายาแผนใหม่ของจีนได้รับการจุดประกายจากจิตวิญญาณของผู้บุกเบิก โดยบริษัท เซี่ยงไฮ้จงหัว ฟาร์มาซูติคัล จำกัด ซึ่งเป็นองค์กรเภสัชกรรมแห่งชาติแห่งแรกของจีน ได้ปลูกฝังให้กำเนิดและพัฒนาผลิตภัณฑ์ยาจีนชนิดใหม่ที่มีชื่อแบรนด์ Dragon Tiger ที่มีชื่อเสียง ภาพลักษณ์อันทรงพลังของมังกรและเสือที่กำลังบินและจ้องมองกัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานและความมีชีวิตชีวา ค่านิยมที่เป็นหัวใจหลักของบริษัท ก็เป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์นี้เช่นเดียวกัน เนื่องจากแบรนด์นี้ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1912 เช่นกัน
แบรนด์ Tiger Balm ในช่วงเริ่มต้นไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ ตั้งแต่แรกก่อตั้งมานั้น ต้องเผชิญกับแรงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ผู้จำหน่ายพยายามทำให้แบรนด์นี้เสื่อมเสียชื่อเสียงและลดทอนความเป็นเอกลักษณ์ รวมถึงสถานะทางการตลาดของมันด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นที่บริษัทมีต่อผลิตภัณฑ์และแบรนด์นั้นแข็งแกร่งพอที่จะไม่ถูกทำให้หวั่นไหวโดยง่าย บริษัท เซี่ยงไฮ้จงหัวเภสัช (Shanghai Zhonghua Pharmaceutical) สามารถปกป้องผลประโยชน์ของตนเองได้สำเร็จ ซึ่งถือเป็นคดีสำคัญในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเภสัชกรรมจีน เพราะบริษัทสามารถปกป้องแบรนด์ของตนได้ในปี ค.ศ. 1927 ชัยชนะที่ได้รับการยอมรับจากทางการในครั้งนั้น ไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงถึงความชอบธรรมและความมีคุณภาพของผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน ช่วยรักษาภาพลักษณ์และปกป้องอนาคตของแบรนด์ไว้ได้ ความสำเร็จในช่วงต้นเช่นนี้ ย่อมแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณความเป็นชาติของแบรนด์ และความมุ่งมั่นที่มีต่อผู้บริโภคของแบรนด์อย่างไม่สงสัย
จากช่วงเวลาเริ่มต้นนี้เองที่ทำให้แบรนด์ Tiger Balm เริ่มมีการพัฒนาและเติบโตอย่างรวดเร็ว แม้ว่าสาระสำคัญของผลิตภัณฑ์ที่เป็นยาทาภายนอกจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่การนำไปใช้งานรวมถึงรูปแบบของผลิตภัณฑ์ได้ถูกขยายให้กว้างขึ้นเพื่อให้เหมาะสมกับวิถีชีวิตและความต้องการใหม่ ๆ ทั่วทั้งโลก แนวคิดที่เริ่มต้นจากเป็นเพียงทางแก้เฉพาะจุด กลายมาเป็นเพื่อนคู่ใจที่ช่วยดูแลสุขภาพประจำวันได้อย่างรอบด้าน
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 Tiger Balm ได้ก้าวข้ามพรมแดนทางภูมิศาสตร์ออกไป ผู้คนเริ่มแนะนำผลิตภัณฑ์นี้ต่อกันด้วยคำบอกเล่า เนื่องจากคุณสมบัติอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้ผลิตภัณฑ์โดดเด่นและได้รับการยอมรับไปทั่วโลก มันหลุดออกจากตู้ยาไปสู่กระเป๋าถือ ชุดเดินทาง และที่ทำงานต่าง ๆ กลิ่นที่รุนแรงเฉพาะตัว รวมถึงความรู้สึกอุ่นหรือเย็นที่เป็นลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์นี้ สามารถรับรู้ได้ทันทีที่ใช้ ความรู้สึกทางประสาทสัมผัสที่ชัดเจนยิ่งกว่ารสชาติหรือภาพลักษณ์เสียอีก คือสิ่งที่ทำให้ผลิตภัณฑ์นี้ถูกรู้จำและไว้วางใจได้ว่าจะคงความเป็นเอกลักษณ์เดิมไว้ได้ ไม่ว่าจะอยู่ท่ามกลางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากเพียงใด
มีการปรับตัวเพิ่มเติมมากขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 และในศตวรรษที่ 21 เช่นกัน ขอบเขตของผลิตภัณฑ์ถูกขยายออกไปพร้อมกับการเข้าใจความต้องการของผู้บริโภคที่พัฒนาขึ้น แม้ว่ายาลูกกลอนแบบดั้งเดิมจะยังคงเป็นผลิตภัณฑ์หลัก แต่ก็มีผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เช่น น้ำมันและแผ่นแปะเฉพาะจุดแบบเบาบางถูกนำเข้ามาเสริม เพื่อมอบประสบการณ์ที่เชื่อถือได้เหมือนเดิม แต่ในรูปแบบใหม่ที่เน้นความสะดวกและการตอบสนองความต้องการที่หลากหลายยิ่งขึ้น ยาเสือเผยได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในกิจวัตรประจำวันของผู้คนทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนที่ต้องการค้นหาความสมาธิระหว่างสอบ ผู้ที่ทำงานอยู่ในสำนักงานและต้องการคลายความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ นักเดินทางที่พยายามหาทางบรรเทาความไม่สบายตัวที่เกิดจากการเดินทาง รวมถึงครอบครัวที่ต้องการพักผ่อนและได้รับการบรรเทาอาการที่บ้าน
ยาหม่องไทเกอร์ ไม่ใช่แค่เพียงผลิตภัณฑ์หนึ่งเท่านั้น แต่เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของโลกในปัจจุบัน การพัฒนาของมันสะท้อนถึงการทุ่มเทเพื่อคุณภาพและความเป็นมรดกสืบต่อกันมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษของบริษัทเภสัชกรรมจงหัวเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Zhonghua Pharmaceutical) ภายใต้แบรนด์ที่ได้รับการยกย่องในนาม Dragon Tiger ซึ่งเป็นแบรนด์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของจีน ประวัติศาสตร์อันเกี่ยวข้องกับการก่อตั้งร้านขายยาสมัยใหม่ยุคแรกของจีน; การต่อสู้ทางประวัติศาสตร์เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับแบรนด์; และอัตลักษณ์ในปัจจุบันในฐานะตัวแทนสากลสำหรับการบรรเทาอาการปวดเมื่อยตามร่างกายที่ผู้คนทั่วโลกต่างรู้จัก ล้วนแสดงให้เห็นถึงคุณภาพอันเป็นสากลและเหนือกาลเวลาของสูตรยาที่เชื่อถือได้ และแบรนด์ที่พร้อมจะพัฒนาไปข้างหน้า แต่ยังคงแก่นแท้แห่งจุดประสงค์เดิมในการมอบความรู้สึกดีที่เข้าถึงได้และคุ้นเคยให้แก่ผู้คนหลายล้านชีวิตตลอดหลายชั่วอายุคน ความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีอยู่ของมัน คือมรดกที่เต็มไปด้วยความเข้มแข็งทนทาน นวัตกรรม และความผูกพันที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเพื่อสวัสดิภาพของผู้ใช้งาน

EN
AR
HR
CS
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
MS
KA
BN
GU
LA
MY
KK
MG
UZ



