خانههای جامعه کشاورزان تایلندی، آپارتمانهای متراکم سنگاپوری، خیابانهای شلوغ هنگ کنگ و بسیاری از مکانهای دیگر در میان اینها، هر کدام جایی است که یک ظرف کوچک ولی بسیار خاص از این مایع قرمز و سفید، اهمیتی بسیار فراتر از اندازه خود دارد. تایگر بالم یک نماد فرهنگی، یک میراث چند نسلی است که میان هزاران نفر به اشتراک گذاشته شده و نشانی از وفاداری موفق به یک برند است که درک مشترکی از حضور و قابلیت اطمینان را فراهم کرده است.
میتوان احساس کرد که حضور فرهنگی آن چقدر پررنگ است. بوی خفیف و مطبوع، بافت آشنای مرهم و ظرف برجستهای که تنها با شنیدن نام «بالم تایگر» (Tiger Balm) به یاد میآید و ممکن است در کیف دستی مامان یا در کابینت دارویی خانه یافت شود، ارتباطات حسی بسیار قویای را برای بسیاری از آسیاییها به ارمغان میآورد. این محصول تنها یک کالا نیست، بلکه یک عنصر ذاتی در امر مراقبتهای روزمره و پرورش خانوادگی است. استفاده از آن میتواند یک آیین تسکینبخش باشد؛ یک والد که کودکش را آرام میکند، یک همکار که از فشار کاری کم میکند، یا یک مسافر که قصد سفر دارد. نفوذ شدید این ماده در روالهای روزانه و رفتارهای مراقبتی افراد، آن را تبدیل به یک برند و یک وضعیت فرهنگی از سلامتی و همبودن مشترک کرده است.
این حضور فرهنگی است که شناخت بینظیر برند را در پی دارد. تصویر گرافیکی، پسزمینه قرمز قوی، لوگوی شیر بازده، متن سفید و خوانا – حتی از نگاه اول آشنا به نظر میرسد و یکی از شناختهشدهترینها در منطقه است. نیازی به ترجمه کردن آن نیست. وقتی کسی آن شیشه را روی قفسه داروخانه یا درون یک فروشگاه خردهفروشی یا در دست یک فرد مشاهده کند، شناسایی خودکار اتفاق میافتد. این شناسایی تنها یک شناسایی منفعل نیست، بلکه پر از ارتباطات دههها است: اعتماد، سنت، شناسایی فوری و بصری، تضمین آرامکننده یک آیین آشنا. این یک برند محلی، قابلدرک و مورد اعتماد است، بیآنکه کشوری در سرزمینهای آسیایی مختلط باشد.
این امر با دیدنیبودن برند تقویت میشود. بوم بوم تایگر تقریباً در همه جای منطقه آسیا دیده میشود، در کانالهای فروش سنتی یا مدرن. این محصول در قدیمیترین داروخانههای خانوادگی موجود است که از دهه ۱۹۶۰ آن را عرضه میکنند تا در قفسههای روشن فروشگاههای معفی گمرکی فرودگاههای بینالمللی و دیوارهای زیبای زنجیرههای بزرگ سوپرمارکت. این دسترسی گسترده تنها یک توزیع منطقی نیست، بلکه به تقویت دایمی برند در جامعه و ثبات آن کمک میکند. این برند ایستاده است، همیشه در یک جهان پرسرعت و در حال تغییر حضور دارد.
علاوه بر این، بلم ببر به راحتی در میان مقررات اجتماعی منطقه جای گرفته است. هیچ جعبه سفری کامل نیست بدون آن، این یک شیء رایج است که اغلب به عنوان یادبود از یک کشور دیگر به خانه آورده میشود (حداقل همان قوطیهای بزرگ و متمایز)، و در دفاتر و خانهها میتوان از آن اشتراک گذاشت. گسترش چنین فرهنگی باعث میشود این محصول به صورت طبیعی و به میزان قابل توجهی پیشرفت کند. عمل اشتراک گذاشتن یک ظرف از این بلم، تبدیل به نوعی مسئولیت اجتماعی میشود که آن را بیشتر در گفتگوهای اجتماعی رسوخ داده و از این طریق حمایت از برند را میان مردم افزایش میدهد.
نکته دیگر در مورد قدرت برند این است که با وجود بسیار انعطافپذیر بودن، همزمان بسیار اصیل باقی میماند. در حالی که ریشههای عمیقی در سنت دارد، ظهور آن در فضاهای اخیر مانند فروشگاههای شیک در فرودگاهها، تنوع در بستهبندیهای محصول در قالبهای معاصر و قدیمی و همچنین ارتباط آن با رژیمهای رفاهی شهری، عناصر مدرنی را به آن اضافه کرده است که باعث نمیشود پایه کاربری آن که هنوز بسیار سنتی است، تحت تأثیر قرار گیرد. چنین تعادلی بین سنت و مدرنیته در پابرجا ماندن اهمیت برند از نسلی به نسل دیگر بسیار مهم است.
در خلاصه، باید گفت که بالسام تایگر نیازی به گفتن چیزی ندارد تا موفقیت بزرگی در بازار آسیایی داشته باشد، زیرا داستان یک برند که بخشی از فرهنگ میشود، استدلال بسیار قویای ایجاد میکند. آگاهی بی precedent آن، بسته به تصویر مفهومیاش و چهل سال وجود مداوم، نمیتواند خارج از رسوخ کاملش در روال روزمره، زندگی خانوادگی و ادراک حسی در آسیا مورد بحث قرار گیرد. این یک برند است که نه تنها در دید یا حتی بو، بلکه در قلب هم به شکلی متمایز در فرهنگمندی خاصی پاسخ داده و پایدار مانده است. ظرف کوچک قرمز و سفید یک آیکون است که بهخوبی قابل تشخیص است و بهراحتی وارد زندگی مردم آسیا شده است.

EN
AR
HR
CS
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
MS
KA
BN
GU
LA
MY
KK
MG
UZ




