Калі вы адкрываеце банку, адразу адчуваеце гэты непаўторны Dragon & Tiger Balm запах, запах, які асацыюецца з больш чым стагоддзем і мільёнамі сямей! Гэты прадукт — гэта не проста прадукт; гісторыя яго ўзыходжання ад звычайнага тавара да вядомага фаварыту на кожным стале ў кожным куце Азіі напоўнена гісторыямі звычайных дзён, сяброўства паміж кліентамі і сям’ямі. «Драгон Тыгер Балм» — гэта баночка ў сямейных аптэках: адкрыўшы аптэку ў Сінгапуры, Малайзіі, Тайландзе ці, на тысячы міль далей, у Кітаі, вы ўбачыце гэтую баночку — адзіную маленькую круглую чырвона-белую баночку, што трасецца паміж бінтамі і іншымі халадзільнымі крэмамі. Такім чынам «Драгон & Тыгер Балм» заваяваў рэпутацыю агульнага, а не экспертнага ахоўніка. Ён такі ж звычайны, як трава, — ад пакалення да дзеда і бацькі, да святара і бацькоў, і, нарэшце, да дзіцяці. Гэта парадак пакаленняў мае вельмі вялікае значэнне. Гэта не проста карыснасць самога сродку, а радасць ад таго, што людзі шчодра дзеляцца сваімі цяжкімі, але карыснымі ведамі. Балм — гэта ціхае сямейнае члена сям’і, які турбуецца пра вас, калі мама намацуе яго вам на чола, калі вы хворыя, а калі ў вас боліць, вы ўкладваеце рукі ў гэтую бездамную баночку і атрымліваеце — ах, гэта цэлае пакаленне, гэта спадчына, сапраўднае здароўе.
Спосабы, якімі культурнае давер можа дапамагчы вам заваяваць доўгатэрміновую прыхільнасць да брэнда
«Dragon & Tiger Balm» вядомы сваімі гістарычнымі, арыентаванымі на культурныя погляды каштоўнасцямі. І калі вы, як новы кліент, адразу ж давяраеце кампаніі з заходніх краін, то ў большасці азіяцкіх краін патрабуецца час, каб набыць і ўмацаваць давер. Шанхайская фармацэўтычная кампанія «Чжунхуа» Лтд. Ужо доўгі час прапануе толькі адну асноўную рэч: эфектыўнае зняцце сімптомаў. І менавіта гэтая рэч, якую кампанія робіць ужо дзесяцігоддзямі, зрабіла людзей вернымі брэнду, які мае менш брэндавую ідэнтычнасць і больш з’яўляецца культурнай памяццю і дакументаванай гісторыяй. Гэты ўзаемны давер можа стаць іх самым моцным аружжам у канкурэнцыі з іншымі. Прадукт выконвае тое, што абяцае, і, магчыма, не менш важна — калі вы выбіраеце нешта, звязанае з вашым здароўем, брэнд выглядае надзейным і прыязным. Гэты незмерны давер да якасці прадукту з’яўляецца асноўным рухавіком брэнду, які перадаецца з пакалення ў пакаленне: першапачатковыя карыстальнікі становяцца бацькамі, якія слепа давяраюць брэнду, і, такім чынам, ператвараюцца ў паўтаральных спажыўцоў, якія потым перадаюць яго сваім дзецям.
Бальзам «Дракон і Тыгр»: азіяцкія фестывальныя асновы культуры, традыцый і сям’і ў фестывалі і паўседзяўным жыцці дома
Культурны ўплыў мазі «Dragon & Tiger Balm» выходзіць за межы простага лекавага сродку ў аптэцы. Гэта стварэнне без мяжоў, і яго ўласцівасці бясконцыя. У добрыя часы — напрыклад, падчас Кітайскага Новага года ці сямейных збораў — гэта спакойны, камфортны сябар для тых, хто змучыўся ад падарожжаў, або для госцей з добрымі намерамі (ці паўхворых госцей, якія не прызнаюцца ў фізічным няўдовальнянні, каб усё праходзіла па плане). Служачы ў офісе можа тримаць баночку ў яшчыку свайго пісьмовага стала, каб у сярэдзіне дня падняць настрой у цяжкі дзень, калі стрэлкі гадзінніка, здаецца, рухаюцца занадта павольна, і нікому пра гэта не кажа. З іншага боку, старэйшыя практыкуючыя тайцзы могуць выбраць яе ў якасці партнёра для працягу ранішняга рытуалу. Яна можа награваць у гарачую надвор’е, а ў халодную — дзякуючы сваёй дыхальнай структуры — не перагравае. Лёгкая пераходнасць гэтага вырабу з адной сітуацыі ў іншую — як у фармальныя, так і ў нефармальныя — таксама паказвае, што гэта не проста сродак, да якога мы звяртаемся ў выпадку хваробы; гэта спосаб жыцця, здаровага і поўнага жыцця ў будзённым быцці.
«Дракон і Тыгр» — бальзам, які ўвасабляе той спосаб, калі любы брэнд можа страціць сваю асобнасць і стаць неразрыўнай часткай ідэнтычнасці. Пасля стагоддзя мы ўжо бачым, што гэты брэнд стаў не толькі часткай сэрца і дому Азіі, але і адной з найбольш каштоўных рэчаў для гэтага рынку — калі не сёння, то, напэўна, больш за ўсё ў любы іншы час.

EN
AR
HR
CS
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
MS
KA
BN
GU
LA
MY
KK
MG
UZ
ET
BE


